"Chồng tôi nói rằng ông ấy chưa hoàn thành những điều mình đã khởi xướng. Và đó là điều quan trọng", Đệ nhất phu nhân Jill Biden nói về chồng tại Nairobi, thủ đô Kenya, điểm dừng chân thứ hai và cuối cùng trong chuyến thăm châu Phi 5 ngày. "Ông ấy phải nói bao nhiêu lần nữa thì các bạn mới tin điều đó?".

Dù Tổng thống Joe Biden từ lâu nói về ý định tái tranh cử, ông chưa chính thức công bố kế hoạch và đang cố gắng xua đi những hoài nghi về việc liệu ông có quá già để tiếp tục lãnh đạo nước Mỹ. Ông Biden hiện 80 tuổi và sẽ kết thúc nhiệm kỳ thứ hai ở tuổi 86 nếu tranh cử thành công.

Các trợ lý cho biết đội ngũ của ông Biden có thể thông báo về kế hoạch tranh cử vào tháng 4, giống khoảng thời gian cựu tổng thống Barack Obama khởi động chiến dịch tái tranh cử năm 2012.

Đệ nhất phu nhân từ lâu được mô tả là người có ảnh hưởng chủ chốt trong nhóm thân cận của ông Biden khi hoạch định về tương lai. "Bởi vì tôi là vợ của ông ấy", bà mỉm cười.

Tuy nhiên, bà phớt lờ câu hỏi liệu bà có phải là lá phiếu quyết định Tổng thống có tái tranh cử hay không.

Theo thăm dò của NPR/PBS NewsHour/Marist được công bố vào tuần này, một nửa số đảng viên Dân chủ hoặc những người độc lập nghiêng về đảng Dân chủ tin rằng đảng này cơ hội tốt hơn nếu ông Biden là ứng viên đại diện, trong khi 45% cho rằng nên ủng hộ ứng viên khác.

Đó là tín hiệu tích cực với Tổng thống so với tháng 11 năm ngoái, khi 38% ủng hộ ông Biden và 54% ủng hộ ứng viên khác .

Thanh Tâm(Theo Guardian)

（作者：汽车电瓶）